韓本（朝鮮本）の世界

更新日：2023年10月28日

　現存する最古の印刷物といえば、日本では『百万塔陀羅尼』【甲雑50】が有名ですが、韓国慶州の仏国寺で発見された『無垢浄光大陀羅尼経』（751年ごろ印刷）であるともされています。
　いずれにしても、印刷物の歴史の長い朝鮮半島。その朝鮮半島で印刷された古典籍は「韓本」あるいは「朝鮮本」と呼ばれていますが、中之島図書館には佐藤六石氏の旧蔵書にあたるものとして、非常にまとまった数の韓本を所蔵しています。
　また、1984年には韓国政府主催による「韓国古印刷文化展」が当館を会場として開催されるなど、韓本とは縁の深い中之島図書館。
　今回の展示を通じて、奥深い韓本の世界をのぞいていただけたら、と思っております。

（以降の各画像をクリックしますと、拡大画像をご覧いただけます）

PDF版　韓本（朝鮮本）の世界

■『韓国古印刷文化展　新羅－朝鮮時代』【018.2/147/＃】

千恵鳳ほか編輯　三星文化印刷社（印刷）　1984序

■『無垢浄光大陀羅尼経』（複製）【に１/1421/＃】

駐日韓国文化院

○佐藤六石（1864－1927）

漢詩人。名は寛、字を公綽、六石はその号である。
越後新発田藩士佐藤長定の息子として生まれ、大野恥堂、森春濤らに学ぶ。明治15年新潟日日新聞の編集長となったが、筆禍事件により挫折。その後、韓国統監となった伊藤博文の推薦により、朝鮮李王家顧問・修学院教授を兼ね、明治43年まで朝鮮半島で過ごした。

■『姥捨山考』【327/141/＃】

佐藤寛著　東京万巻堂出版部　1895年

■『現代詩人随筆選集』【215/1325/＃】

河西新太郎編　詩壇新聞社　1936年

いわゆる古典籍として扱われているもののうち、日本で出版されたものを「和本」、中国で出版されたものを「唐本」、朝鮮半島で出版されたものを「韓本（朝鮮本）」と呼び分けることがあります。これらは、同じように糸で綴じられていますが、並べて比較してみると、韓本は大型でしっかりした作りになっていることがお分かりいただけると思います。

■唐本『漢書』【334/8/#】

100巻30冊　順治12年補輯

■韓本『漢書』【韓13-42】

100巻30冊　刊

■和本『漢書評林』【334/84/#】

100巻首1巻50冊　林和泉掾時元松栢堂　明暦3年