• 新しい表現、三人の絵本作家、昔話、神話・伝統、生活（食べ物、服装、家、子どもの様子、文字）という５つの分野に分けて紹介。Ｂセットより子どもを意識した構成です。

新しい表現

書名	原書タイトル	出版社	出版年
魔法にかかったビン	마법에　걸린　병	チェミマジュ	2005
あめがふるひに・・・	비가　오는　날에．．．	ポリム	2001
あめがふるひに・・・（和訳）		くもん出版	2005
かぜひいちゃった日	감기 걸린 날	ポリム	2002
かぜひいちゃった日（和訳）		岩崎書店	2004
ふわふわくもパン	구름빵	ハンソル教育	2004
ふわふわくもパン（和訳）		小学館	2006
ポキポキもりのトケビ	뽀끼뽀끼　숲의　도깨비	チェミマジュ	1997

ページトップへ

作家‐チョン・スンガク、イ・オクベ、クォン・ユンドク

書名	原書タイトル	出版社	出版年
黄牛のおくりもの	황소 아저씨	キルボッオリニ	2001
黄牛のおくりもの（和訳）		いのちのことば社フォレストブックス	2003
くらやみのくにからきたサプサリ	까막나라에서 온 삽사리	トンナム/チョバンチェクパン	1994
くらやみのくにからきたサプサリ（和訳）		アートン	2004
こいぬのうんち	강아지 똥	キルボッオリニ	1996
こいぬのうんち（和訳）		平凡社	2000
あなぐまさんちのはなばたけ	오소리네집 꽃밭	キルボッオリニ	1997
あなぐまさんちのはなばたけ（和訳）		平凡社	2001
ソリちゃんのチュソク	솔이의 추석이야기	キルボッオリニ	1995
ソリちゃんのチュソク（和訳）		セーラー出版	2000
せかいいちつよいおんどり	세상에서　제일　힘센　수탉	チェミマジュ	1997
せかいいちつよいおんどり（和訳）		新世研	2001
蚊とうし	모기와 황소	キルボッオリニ	2003
蚊とうし（和訳）		アートン	2004
しろいはうさぎ	해와 달이 된 오누이	チャンビ	2003
しろいはうさぎ（和訳）		福音館書店	2007
おもいうかべてビックリ虫	생각만　해도　깜짝벌레는　정말　잘　놀라	チェミマジュ	2001
ひとりでもハリキリ虫	혼자서도　신나벌레는　정말　신났어	チェミマジュ	2002
ネコはわたしのまねばっかり	고양이는 나만 따라 해	チャンビ	2005

ページトップへ

昔話

書名	原書タイトル	出版社	出版年
トラと干し柿	호랑이와 곶감	国民書館	2004
力持ちのパンチョギ	반쪽이	ポリム	1997
力持ちのパンチョギ（和訳）		ポリム	1997
アズキがゆばあさんとトラ	팥죽 할머니와 호랑이	ポリム	1997
アズキがゆばあさんとトラ（和訳）		ポリム	1997
あずぎがゆばあさんとトラ	팥죽 할멈과 호랑이	ポリ	1997
さびしがりやのトッケビ	꼬꼬댁 꼬꼬는 무서워	トケビ	2001
さびしがりやのトッケビ（和訳）		平凡社	2006
うしとトッケビ	황소와 도깨비	タリム	1999
うしとトッケビ（和訳）		アートン	2004
地底のかいぶつ	땅속 나라 도둑 괴물	ポリム	1996
ゆらゆらゆくよ	훨훨 간다	国民書館	2000
ゆらゆらゆくよ（和訳）		小峰書店	2003
ひこぼしとおりひめ	견우 직녀	ポリム	1997
イヌとネコ	개와 고양이	ウンジンダッコム	1999
お日さまとお月さまになったきょうだい	해와 달이 된 오누이	ポリム	1996
お日さまとお月さまになったきょうだい（和訳）		ポリム	1997
夜光鬼神	야광귀신	オノセサン	2004
クロンドンドンセソンビ（すてきなヘビ紳士）	구렁덩덩　새선비	ポリム	1997
きつねいもうと	여우누이	サゲジョル	2005

ページトップへ

神話・伝統・文化

書名	原書タイトル	出版社	出版年
マゴババ	마고 할미	ポリム	1995
タングン神話	단군신화	ポリム	1995
呼吸する壷	숨쉬는 항아리	ポリム	1995
ウサギの願い	토끼의 소원	チェミマジュ	2003
なににのってどこへいくの？	무얼 타고 어디 가요?	チェミマジュ	2004
ぼくの正体をだれもしらない	아무도 모를거야 내가 누군지	ポリム	1998
なかよしむら	판소리로　듣는　옛이야기　재미네골	チェミマジュ	2003
サムルノリ	사물놀이	キルボッオリニ	1998
アカシアパーマ	아카시아 파마	オノセサン	2005

ページトップへ

生活‐たべもの

書名	原書タイトル	出版社	出版年
とくべつなお料理の本	아주 특별한 요리책	ポリム	2005
ちいさな手の料理の本	고사리손 요리책	キルボッオリニ	1995
手が大きいおばあさんのギョウザつくり	손 큰 할머니의 만두 만들기	チェミマジュ	1998
イチゴひとかぶ	딸기 한 포기	トルベゲオリニ	2005

ページトップへ

生活‐服装

書名	原書タイトル	出版社	出版年
かあさん、わたしはこのふくがすき	엄마，난　이　옷이　좋아요	チェミマジュ	1998
はなよめさん	새색시	チョバン	2004
あかてぬぐいのおくさんと7にんのなかま	아씨방 일곱 동무	ピリョンソ	1998
あかてぬぐいのおくさんと7にんのなかま（和訳）		福音館書店	1999

ページトップへ

生活‐家

書名	原書タイトル	出版社	出版年
ハニの町のはなし	한이네 동네 이야기	チンソン出版社	2001
マンヒのいえ	만희네 집	キルボッオリニ	1995
マンヒのいえ（和訳）		セーラー出版	1998
わたしの社稷洞	나의 사직동	ポリム	2003
わたしの社稷洞（和訳）		アートン	2004
家をたてる	집짓기	ポリム	1996

ページトップへ

生活‐子どもの様子

書名	原書タイトル	出版社	出版年
つまんなくってさ	심심해서 그랬어	ポリ	1997
つまんなくってさ（和訳）		平凡社	2003
よじはんよじはん	넉점반	チャンビ	2004
よじはんよじはん（和訳）		福音館書店	2007
ピビのはなし	삐비 이야기	チャンビ	2003
かあさんまだかな	엄마마중	少年ハンギル	2004
かあさんまだかな（和訳）		フレーベル館	2005
ミョンエとタレ	명애와 다래	ヌリンボ	2003
どうぶつえん	동물원	ピリョンソ	2004

ページトップへ

生活‐文字

書名	原書タイトル	出版社	出版年
あかいきしゃ ㄱ ㄴ ㄷ‐はじめてであうハングルの絵本	기차 ㄱ ㄴ ㄷ	ピリョンソ	1997
あかいきしゃ ㄱ ㄴ ㄷ‐はじめてであうハングルの絵本（和訳）		アートン	2004
いたずらっこのキオク	개구쟁이 ㄱ ㄴ ㄷ	サゲジョル	2005
かんがえる キオク	생각하는 ㄱ ㄴ ㄷ	ノンジャン	2005
オとイで作るものがたり	오,이 모음으로 내가 만드는 이야기 책	ピリョンソ	2004
カバのカナタ	하마의 가나다	ピリョンソ	2004

他の言語のセット

• インド絵本セット　６９冊（日本語訳８冊含む）
• 韓国絵本セットＢ　１０５冊（日本語訳３３冊含む）
• タイ絵本セット　６５冊（日本語訳１冊含む）
• 中国語圏の絵本１　台湾絵本セット　８５冊（日本語訳１３冊含む）
• 中国語圏の絵本２　中国絵本セット　５３冊（日本語訳１冊含む）