更新日：2023年12月13日

目次

• １．英語圏の子どもの本の源流 その１​
• ２．英語圏の子どもの本の源流 その２
• ３．宗教叢書協会(Religious Tract Society)​
• ４．「森の子どもたち」‘The Children in the Wood’ ​
• ５．イソップ本​
• ６. しかけ絵本の魅力​
• ７. 「シンデレラ」本
• ​８．子どもの本に描かれた人形たち​
• ９．イギリスの絵本作家たち その１
• 10．イギリスの絵本作家たち その２​
• 11．子どもの本に描かれた日本​
• 12．日本を紹介する絵本​＜三宅興子の多様なコレクション＞
• ​13. 子どもの本の作家との交流（手紙類）
• ＜国際児童文学館の入口の展示ケース＞

その他のページ

• 解説のページ
• 展示の案内ページ

展示資料リスト

※出版社の多くは英国・ロンドンにありました。ロンドンではないばあいにのみ、表記しています。

１．英語圏の子どもの本の源流 その１​

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
1	Jessica’s First Prayer． ジェシカのはじめてのお祈り	Hesba Stretton	The Religious Tract Society	c1891/c1867?
2	Little Stories for Little Folks, in Easy Lessons of One, Two, and Three Syllables. 幼い子どものための小さな物語　１、２、３音節のやさしいレッスン​	[Dorothy Kilner]	John Marshall.	​ca. 1785
3	The Life and Perambulation of a Mouse: vol.1. あるネズミの生涯と遍歴　第1巻​	[Dorothy Kilner]	John Marshall.	[1792?] [初版1783]
4	The Life and Perambulation of a Mouse: vol.2. あるネズミの生涯と遍歴　第2巻​	[Dorothy Kilner]	John Marshall.	[1791?] [初版1784]

目次に戻る

２．英語圏の子どもの本の源流 その２

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
5	The Visible World: or the Chief Things Therein. 世界図絵	​	Darton and Harvey.
6	The Village School: or a Collection of Entertaining Histories, for the Instruction & Amusement of All Good Children.  Vol.1 村の学校 よい子の学びと楽しみのための興味深いお話	[Dorothy Kilner]	J. Marshall.	[1795?]
7	Fabulous Histories, Designed for the Instruction of Children, Respecting Their Treatment of Animals. 寓話風の話 子どもに動物の扱い方を教えることを意図した本	Mrs. Trimmer.	John Sharpe.	1815, Juvenile library  10th ed.  [原本1786]
8	The Peacock “at Home”. By a Lady. And Butterfly’s Ball; an Original Poem, by Mr. Roscoe. レディによる「クジャクの晩餐」とロスコ―氏の詩「蝶々の舞踏会」	[Catherine A. Dorset] Mr. Roscoe ​	J. Harris and Son.	1822
9	The Adventures of a Pincushion, Designed Chiefly for the Use of Young Ladies. 針刺しの冒険 若い女性のために	[Mary Ann Kilner]	Thomas Hughes.	1825 [原本 1780年代]
10	Songs, Divine and Moral. 歌 神聖なものと道徳について	Isaac Watts	W. Simpkin and R. Marshall.	1826 [原本 1710年代]
11	The Two Sisters: or Ellen and Sophia. 二人の姉妹 エレンとソフィア	[M. M. Sherwood]	Religious Tract Society.	1827
12	The Comic Adventures of Old Mother Hubbard, and Her Dog. ハバードばあさんと犬のゆかいな冒険		Grant and Griffith.	[1845?] [原本 1805]
13	The Daisy: or Cautionary Stories. デイジー 気を付けるべきお話	[Elizabeth Turner]	Griffith and Farran.	[c1880, 29th ed.][原本 1807]
14	The History of the Robins for the Institution of Children on Their Treatment of Animals. コマドリ物語 子どもに動物の扱い方を教えるために	Mrs. Trimmer	Grant and Griffith.	1848 [原本 1786]

 目次に戻る

３．宗教叢書協会(Religious Tract Society)​

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
15	A Bad Beginning. 悪しきはじまり		The Religious Tract Society.	不明
16	The Life of John Bunyan; Author of the Pilgrim’s Progress.『天路歴程』を書いたジョン・バニヤンの生涯　[19冊の私家製本版]		The Religious Tract Society.	不明
17	​Child’s Companion and Juvenile  Instructions. 子どもの仲間、そして若者向け指導書		The Religious Tract Society.	1856
18	Jessica’s First Prayer. ジェシカのはじめてのお祈り	Hesba Stretton	The Religious Tract Society.	[初版 1866]
19	No Place Like Home. 我が家のようなところなし	Hesba Stretton	The Religious Tract Society.	[初版 1881]
20	No Place Like Home. 我が家のようなところなし	Hesba Stretton	The Religious Tract Society.	[推定 1900頃]
21	Susie Bell; or, the Daily Life of Childhood. スージー・ベル 子どもの日常		The Religious Tract Society.	[1872]
22	A True Story of Long Ago. Little Dot Series. スージー・ベル 子どもの日常​むかしむかしの本当のお話　小さなドットちゃんシリーズ	Annette Lyster	The Religious Tract Society.	[1888]
23	Boys Own Paper. Part 77 ボーイズ・オウン・ペイパー		The “Leisure Hour” Office.	1885.6
24	Boys Own Paper. Part 149 ボーイズ・オウン・ペイパー		The “Leisure Hour” Office.	1891.6
25	The Boy’s Own Annual Vol.1921-1922. ボーイズ・オウン・ペイパー年刊		The “Leisure Hour” Office.	1921-1922
26	The Girl’s Own Annual （Girl’s Own Paper vol.10） ガールズ・オウン・ペイパー年刊		The “Leisure Hour” Office.	[1889?]

 目次に戻る

４．「森の子どもたち」‘The Children in the Wood’ ​

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
27	The Children in the Wood, Restored./ Perfidy Detected!  Or, The Children in the Wood.		Banbury;　J. G. Rusher.	[1820?]
28	The Children in the Wood.		Manchester; R. Carr.	不明
29	The Children in the Wood.		Orlando Hodgson.	[183-?]
30	The Children in the Wood, or, The Norfolk Tragedy.		The Religious Tract Society	[1840-50？]
31	The Babes in the Wood.	[RCWest]　絵サイン	Dean & Son.	[1852-1866]
32	The Babes in the Wood: R. Caldecott’s Picture Book No.1. 森の子どもたち 『コールデコットの絵本』第一巻より	R. Caldecott	Frederick Warne and Co.	[1906,1907]
33	The Babes in the Wood: R. Caldecott’s Picture Book No.1. 森の子どもたち 『コールデコットの絵本』第一巻より	R. Caldecott	Frederick Warne and Co.	[1906,1907]
34	The Babes in the Wood. A Tuck Book. 森の子どもたち タックブックシリーズ	[Dinah]　絵サイン	[England]; Raphael Tuck &Sons.	[1944?]
35	The History of the Children in the Wood.		Albany; Gray, Sprague.	[185-?]
36	The Children in the Wood.	Richard Henry Stoddard; ill. by H.L.Stephen	New York; Hurd & Houghton.	1866
37	Children in the Wood. Cinderella Series. 森の子どもたち シンデレラシリーズ		N.Y.; McLoughlin Brothers.	[1865]
38	Children in the Wood. Aunt Matilda’s Series. マチルダおばさんシリーズ		New York; McLoughlin Brothers.	[1875?]

※「森の子どもたち」のみのタイトル日本語訳は省略しています。

 目次に戻る

５．イソップ本​

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
39	イソップ絵本はどこからきたのか―日英仏文化の環流―	加藤康子、三宅興子、高岡厚子	東京; 三弥井書店	2019
40	Fables of Aesop and Others. イソップ寓話集ほか	Samuel Croxall	J.F. and C. Rivington, et.al.	1786, 13th ed. [原本1722]
41	The Fables of Aesop, and Others; with Instructive Applications. イソップ寓話集ほか 教訓物語	Samuel Croxall	Joseph Smith.	1834 [原本1722]
42	The Fables of Aesop and Others. イソップ寓話集ほか	ill. by Charles H. Bennett	W Kent.	1857序
43	A New Dress for an Old Friend : Intended for the Amusement of Children, Being a Fable of Aesop in Rhyme. 子どもの楽しみのために旧友を新しい装いで：韻文によるイソップ寓話	by Mary D. I. Carmichael.;  ill. by the Authoress	Henry Vernon.	1857
44	Three Hundred Aesop’s Fables. McKay’s Colored Classics. イソップ寓話集300話 マッケイ社のカラー古典シリーズ	translated from the Greek by Rev. Geo. Tyler Townsend.; ill.by Harrison Weir	Philadelphia; Daved McKay.	[18??]
45	Aesops Fables. The Banbury Cross Series. イソップ寓話集 バンバリー・クロスシリーズ	ill. by Charles Robinson	J. M. Dent.	1895
46	A Hundred Fables of Aesop. イソップの100のお話	English ver. of Sir Roger L’Estrange.; pictures by Percy J.Billinghurst	John Lane the Bodley Head.	1899 [原本1692]

 目次に戻る

６. しかけ絵本の魅力

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
47	Coronation Procession. 戴冠式の行列		[S.n.];[S.l.]	[1838?]
48	Lustiges Automaten-Theater. ゆかいな役者たち	Lothar Meggendorfer	Esslingen; J.F. Schreiber.	［c1890］
49	Little Folk’s Fun. 幼い子どもたちの楽しみ	Verse by Constance, M. Lowe; pen-and-ink illustrations by Hilda. Robinson	Ernest Nister.	c1900
50	Bookano Stories with Pictures that Spring up in Model Form. No.10 ブッカーノ童話集 No.10	Edited & Produced by S.Louis Giraud	Strand Publications.	[1943]
51	Haunted House; Let yourself in. おばけやしき	Jan Pieńkowski, assistant illustrator: Jane Walmsley, paper engineer: Tor Lokvig	Walker Books.	c1979, 2005

 目次に戻る

７. 「シンデレラ」本

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
52	Cinderella; or the Little Glass Slipper. シンデレラ、または小さなガラスの靴		S. and J. Fuller.	1814
53	Cinderella Dean’s Scenic Series No.4. シンデレラ ディーンズ社の舞台シリーズ No.４		Dean & Son.	[186-?]
54	Ye Interestynge Storie of Cinderella and Ye Lyttel Glass Slyppere.  シンデレラと小さなガラスの靴のおもしろいお話		Marcus Ward.	[1872]
55	Aunt Louisa’s Favourite Toy Book: Comprising Cinderella, Puss in Boots, Picture Puzzle Alphabet, Ten Little Soldiers.  ルイーザおばさんのお気に入りのトイブック： 「シンデレラ」「長靴をはいた猫」「アルファベット・パズル」「10人の兵隊」​		Frederick Warne.
56	Cinder-Elly. シンダー・エリー ガラスのスニーカーをはいた女の子	by Frances Minters; illustrated by G. Brian KarasNew York;	Viking.	c1994
57	Ella’s Big Chance: a Fairy Tale Retold. エラの大きなチャンス：語りなおされたおとぎ話	Shirley Hughes	The Bodley Head.	2003

目次に戻る

 ​８．子どもの本に描かれた人形たち​

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
58	My Own Dolly. わたしのお人形さん	Amy E. Blanchard.; ill. by Ida Waugh	Griffith and Farran.	[1889?]
59	Only a Jap Dollee. 日本人形のおはなし	Helen Marion Burnside.; ill. by [EA Cook]	Raphael Tuck & Sons.	[1893?]
60	Jappie-Chappie and How He Loved a Dollie. ジャッピー・チャッピーがドリーを愛したお話	told and ill. by E. L. Shute	Frederick Warne.	[1894?]
61	Dolls at Home. 家の中の人形たち	Constance M. Lowe	Ernest Nister.
62	The Story of the Five Rebellious Dolls. 5人の反抗的な人形のお話	E. Nesbit.; ill. by E.Stuart Hardy	Ernest Nister.	[1904?]
63	The Dancing Dolls. Father Tuck’s “Holiday” Series. 踊る人形 タックとうさんの休暇シリーズ		Raphael Tuck & Sons.	[1908?]
64	Wilhelmina, the Adventures of a Dutch Doll. ヴィルヘルミナ、オランダ人形の冒険	Nora Pitt-Taylor.; pictured by Gladys Hall	Dean & Son.	1909, 3rd impression
65	The Poor Dear Dollies. かわいそうな愛しの人形たち	May Byron.; ill. by Rosa  C. Petherick	Henry Frowde and Hodder & Stoughton.	[1909]
66	The Life of a Doll. 人形の一生	A. Fraser Robertson; ill. By H.M. Rhodes	R.T.S.	[1911]
67	Josephine and Her Dolls. ジョセフィーンとその人形のお話	related by Mrs. H. C. Cradock.; pictured by Honor C. Appleton	Blackie and Son.	1916
68	The Adventures of Two Dutch Dolls – and a “Golliwogg”. 二つのオランダ人形の冒険	pictures by Florence K. Upton.; words by Bertha Upton	Longmans, Green.	1923, new ed. [原本初版1895]

目次に戻る

９．イギリスの絵本作家たち その１

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
69	Nursery Rhymes. No.3 童謡集 第３巻	ill. by Alfred Crowquill	T. Nelson & Sons.	[1865]
70	Goody Two Shoes. Walter Crane’s Picture Books Large Series. くつ二つちゃん ウォルター・クレインの大型絵本シリーズ	Walter Crane	John Lane.	[19–]

 目次に戻る

10．イギリスの絵本作家たち その２​

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
71	A New Child’s-Play: Sixteen Drawings. 続・子どものあそび：16枚の絵とともに	E.V.B.	Sampson Low, Marston, Searle & Rivington.	1879
72	A Day in a Child’s Life. 子どもの一日	ill.by Kate Greenaway.; music by Myles B Foster	George Routledge and Sons.	[1881?]

 目次に戻る

11．子どもの本に描かれた日本​

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
73	From the Land of Sun-Shine. Father Tuck’s “Happy Hour” Series. 日いずる国 タックとうさんのハッピーな時間シリーズ		Raphael Tuck &Sons.	1896
74	The Golliwogg’s Bicycle Club. ゴリウォグの自転車クラブ	Florence K. Upton.; words by Bertha Upton	Longmans, Green.	1896
75	The Adventures of a Japanese Doll. ある日本人形の冒険​	Henry Mayer​	Grant Richards.	1901

 目次に戻る

12．日本を紹介する絵本​

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
76	Babies of All-Nations. 世界の赤ちゃん	May Byron.; ill. by Rosa C. Petherick	New York; Hodder & Stoughton.	[1909]
77	ABC. ABC絵本	Alice M. Cook	T. Nelson & Sons.	​[1910]
78	Little Peachling : and Other Tale of Old Japan. 桃太郎ほか 日本の昔話	retold by Georgene Faulkner.;  ill. by Frederick Richardson	New York; P.F. Volland.	1928
79	Plenty to Watch. 道草いっぱい	Mitsu and Taro Yashima	New York; Viking.	1954

 目次に戻る

＜三宅興子の多様なコレクション＞

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
80	Dame Wiggins of Lee : and Her Seven Wonderful Cats. リーのウィギンズおばさんと7匹の猫のゆかいなお話	[by a lady of ninety]	York; Circle Press.	1992 原本初版1823
81	Almanack for 1885. 1885年の暦	Kate Greenaway	George Routledge and Sons.	[1885]
82	Birthday Presents. お誕生日プレゼント		[British Isles]	[不明]
83	[日本を題材としたステッカー3枚]		[Holland];「2009/8/31 Stratford on Avonにて購入」
84	Old English Nursery Rhymes. Dean’s Rag Books. No.188 古いイギリスの童謡集 ディーンズの布絵本 No.188	Japanned by Yoshio Markino	Dean’s Rag Book.	[1916]
85	Twice 1 are 2. Dean’s Rag Books. No.216 １かける２は２　ディーンズの布絵本​	[Ethel Talbot.; ill. by Flora Juno White]	Dean’s Rag Book.	[1919]
86	The Cuckoobird Books of Dolls. カッコウ鳥ブックスの人形	designed by Pat Albeck.	Kent; Cuckoobird Productions.	[197-?]
87	[Old Mother Hubbard and Her Dog.] ハバードばあさんと犬	[不明]	[不明]

目次に戻る

13. 子どもの本の作家との交流（手紙類）

番号	差出人		差出年月
88	あまんきみこ（1931- ）	児童文学作家	1991/3/25
89	石井桃子（1907-2008）	作家、翻訳家、編集者	1989/1/28
90	今江祥智（1932-2015）	児童文学作家	2002/4/24
91	今関信子（1942- ）	児童文学作家	1989/2/27
92	上野瞭（1928-2002）	児童文学作家、評論家	1978/1/1
93	高杉一郎（1908-2008）	評論家、小説家、翻訳家	1999/4/16
94	田畑精一（1931-2020）	画家	1993/9/23
95	長新太（1927-2005）	絵本作家	2004/4/10
96	鶴見俊輔（1922-2015）	哲学者	1993/9/8
97	中川李枝子（1935- ）	児童文学作家	2005/12/25
98	古田足日（1927-2014）	児童文学作家、評論家	2000/5/11
99	まどみちお（1909-2014）	詩人	1991/3/18
100	渡辺茂男（1928-2006）	作家、評論家	2005/7/26
101	Lucy Maria Boston（1892-1990）	英国の作家	1974/9/12

目次に戻る

＜国際児童文学館の入口の展示ケース＞

番号	タイトル	著者	出版者	出版年月
102	Cinderella and her Little Glass Slipper. Children’s Popular Tales. シンデレラと小さなガラスの靴 子ども向けの人気のお話集		Dean & Son.
103	The Story without an End. おわりのないお話	by Sarah Austin ; ill.by E.V.B.	Sampson Low, Son, and Marston.	1868
104	Cinderella. Walter Crane’s Toy Books. シンデレラ ウォルター・クレインのトイブックス	Walter Crane	George Routledge & Sons.	[1873-76]
105	Little Ann and Other Poems. 「小さなアン」などの詩集	by Jane and Ann Taylor ;  ill. by Kate Greenaway	George Routledge & Sons.	[1882]
106	Cinderella: A Peepshow Book. シンデレラ: のぞきからくり本	illustrated by Roland Pym	Folding Books.	[1950]
107	Cinderella. シンデレラ	V. Kubasta	Bancroft.	c1961

目次に戻る