大阪府立中央図書館 国際児童文学館 資料展示「絵本の国の赤ずきん～グリム童話出版200周年記念」
更新日：2017年11月1日
グリム童話は1812年クリスマスに初版が発表されました。
200周年を記念して、代表作『赤ずきん』を国際児童文学館が所蔵する絵本でご紹介します。
お気に入りの赤ずきんちゃんを見つけてください。
場所：国際児童文学館内小展示コーナー
期間：平成２５年７月１２日（金）～９月２９日（日）
休館：毎週月曜、第二木曜
ただし、７月１５日（月）、９月１６日（月）、２３日（月）は開館、
７月１６日（火）、９月１７日（火）、２４日（火）は振替休日
期間中、こども資料室にも「赤ずきん」関連資料コーナーを設けています。
小学生向けワークショップ「赤ずきんちゃんのパロディを作ろう！」開催（参加無料、要事前申込）
日時：平成２５年８月１４日（水）午後１時３０分～３時３０分
対象：小学生
定員：先着３０名
場所：大阪府立中央図書館 ２階大会議室
申込：終了しました
赤ずきんちゃんに変身！コーナー設置
赤いマントを着て、記念撮影ＯＫ！
展示期間中の毎週土曜日 午後３時３０分～４時３０分
場所：大阪府立中央図書館 エントランス
※カメラをご持参ください。
解説
展示解説はこちらのページをご覧ください。
展示リスト
A 「赤ずきん」絵本いろいろ
| No | 書名・誌名・叢書名 | 著者名 | 出版者 | 出版年 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ギニョール指人形 赤頭巾 「ひまわり」2巻8号附録 | 中原淳一∥[作] | ヒマワリ社 | 1948.8 |
| 2 | あかずきん（カバヤ児童文庫） | カバヤ児童文化研究所∥編 | カバヤ児童文化研究所 | 1953.1 |
| 3 | Perrault’s Fairy Tales | A. E. Johnson ; Gustave Doré | Dover | 1969 |
| 4 | かわいいあかずきん（メリーゴーラウンド・えほん） | リンダ・グリフィス∥え | 大日本絵画 | 1979 |
| 5 | ポリーとはらぺこオオカミ [新装]（せかいのどうわシリーズ） | キャサリン・ストー∥作 ; 掛川恭子∥訳 | 岩波書店 | 1992.1 |
| 6 | あかずきんちゃん：ふかふかやさしいぬいぐるみ絵本（よんであそんでシリーズ） | ツクダオリジナル | 2001 | |
| 7 | 赤ずきん（絵本・グリム童話） | グリム∥[原作] ; 矢川澄子∥再話 ; 飯野和好∥絵 | 教育画劇 | 2001.9 |
| 8 | こわがりハーブえほんのオオカミにきをつけて（ほんやくえほん） | ローレン・チャイルド∥さく ; なかがわちひろ∥やく | フレーベル館 | 2003.1 |
| 9 | The True Story of Little Red Riding Hood | Agnese Baruzzi and Sandro Natalini | Templar | 2007 |
B 世界の「赤ずきん」
| No | 資料（書名・誌名・叢書名） | 著者 | 出版者 | 出版年 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Le Petit Chaperon Rouge：Une imagerie d’après un conte de Perrault | Warja Lavater/dessine par | Adrien Maeght Editeur | 1965 |
| 2 | Little Red Riding Hood | retold by Tony Ross | Andersen Press | 1978 |
| 3 | 赤ずきん（大型絵本） | ヤーコプ・グリム∥原作 ; ヴィルヘルム・グリム∥原作 ; 生野幸吉∥訳; バーナディッド・ワッツ∥絵 | 岩波書店 | 1978.7 |
| 4 | Das Kleine Rothkäppchen [REPRINT] (復刻世界の絵本館) | Gustav Holting/frei nach dem Französischen von ; Theodor Hosemann/illustriert | Winckelmann | 1983 |
| 5 | あかずきん | ヤーコプ・グリム∥原著 ; ヴィルヘルム・グリム∥原著 ; リスベート・ツヴェルガー∥画 | 冨山房 | 1983.11 |
| 6 | 赤ずきん（ワンス・アポンナ・タイム・シリーズ） | サラ・ムーン∥写真 ; 定松正∥訳 | 西村書店 | 1989.12 |
| 7 | あかずきん（ブルーナのおはなし文庫） | ディック=ブルーナ∥さく ; かどのえいこ∥やく | 講談社 | 1994.7 |
| 8 | 빨간 모자（내가 처음 으로 읽는 세계 명작） | 그림 형제∥원작 ; 최/숙희∥그림 | 웅진출판 | 1995.4 |
| 9 | ペローの赤ずきん（講談社の翻訳絵本） | シャルル・ペロー∥文 ; エリック・バトゥー∥絵 ; 池田香代子∥訳 | 講談社 | 2001.8 |
| 10 | КРАСНАЯ ШАПОЧКА：ДЛЯ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА(МОЯ ПЕРВАЯ БИБЛИОТЕКА) | Шарль Перро/Au. ; М.В.Сенькин/Illus. | MET | 2002.1 |
| 11 | かわいいサルマ：アフリカのあかずきんちゃん | ニキ・ダリー∥作 ; さくまゆみこ∥訳 | 光村教育図書 | 2008.1 |
| 12 | Rotkäppchen | Bilder von Fritz Baumgarten ; Jakob Grimm ; Wilhelm Grimm | Titania | 2010 |
| 13 | Caperucita roja | Charles Perraut ; Jacob y Wilhelm Grimm | Nordica | 2011.4 |
| 14 | Little Red Riding Hood：adapted from the retelling by the Brothers Grimm (A folk tale classic) | Paul Galdone | Houghton Mifflin Harcourt | 2012 |
C 日本の画家による「赤ずきん」
| No | 資料（書名・誌名・叢書名） | 著者 | 出版者 | 出版年 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | カタカナ・ヱバナシ 赤ヅキン | 高橋五山∥編 ; 塩長広∥画 | 全甲社 | 1940.5 |
| 2 | こどものとも [特製版] <80> あかずきん | グリム∥原作 ;大塚勇三∥訳 ;宮脇公実∥画 | 福音館書店 | 1962.11 |
| 3 | あかずきん（スーパーブックス） | グリム兄弟∥編 ; 大塚勇三∥訳 ; 堀内誠一∥絵 | 福音館書店 | 1970.7 |
| 4 | あかずきん（こどものための世界名作童話） | ヤーコプ・グリム ∥さく ; ヴィルヘルム・グリム∥さく ; 尾崎賢治∥やく;田島征三∥え | 集英社 | 1979 |
| 5 | あかずきん（ミキハウスのえほん） | 湯村タラ∥絵 ; 武井直紀∥文 | 三起商行 | 1991.2 |
| 6 | あかずきん（世界みんわ絵本） | 樋口淳∥文 ; 片山健∥絵 ; 木下順二∥監修 | ほるぷ出版 | 1992.4 |
| 7 | あかずきんちゃん（ぐりこえほん） | 小学館スクウェア∥編集・制作 ;サイトウマスミ∥絵 | 江崎グリコ | 2005.2 |
| 8 | 赤ずきん（絵本グリムの森） | グリム兄弟∥作 ; 大竹茂夫∥絵 ; 天沼春樹∥訳 | パロル舎 | 2005.4 |
| 9 | あかずきん（フジヤのようちえんえほん） | 西田静二∥絵 | 富士屋書店 | [刊行年不明] |
D 「赤ずきん」のパロディ
| No | 資料（書名・誌名・叢書名） | 著者 | 出版者 | 出版年 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 旅の絵本（日本傑作絵本シリーズ） | 安野光雅∥作 | 福音館書店 | 1977.4 |
| 2 | RØDHATTEN OG ULVEN | Fam Ekman | J.W.Cappelens F | 1985 |
| 3 | ゆかいなゆうびんやさん：おとぎかいどう自転車にのって | ジャネット・アルバーグ∥作 ; アラン・アルバーグ∥作 ; 佐野洋子∥訳 | 文化出版局 | 1987.1 |
| 4 | LE PETIT CHAPERON VERT (Renardeau) | Grégoire Solotareff/Texte de ; Nadja/Illustrations de | l’école des loisirs | 1989.9 |
| 5 | 赤ずきんチャチャ 1（りぼんマスコットコミックス） | 彩花みん∥著 | 集英社 | 1993.2 |
| 6 | くさいくさいチーズぼうや & たくさんのおとぼけ話 | ジョン・シェスカ∥文 ; 青山南∥訳 ; レイン・スミス∥絵 | ほるぷ出版 | 1995.2 |
| 7 | へそまがり昔ばなし（評論社の児童文学の部屋） | ロアルド・ダール∥作 ; 灰島かり∥訳 ; クェンティン・ブレイク∥絵 | 評論社 | 2002.3 |
| 8 | Cappuccetto Giallo | Bruno Munari | Edizioni Corraini | 2007 |
| 9 | There are no Scary Wolves | Hyewon Yum | Farrar Straus Giroux | 2010 |
E 「赤ずきん」もっといろいろ
| No | 資料（書名・誌名・叢書名） | 著者 | 出版者 | 出版年 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 赤ずきん : グリムの童話から | 中邨成子∥構成 ; 油野誠一∥絵画 | 藤下書房 | 1950.11 |
| 2 | あかずきんちゃん : グリム童話より | ポール・ガルドン∥さく ; ゆあさふみえ∥やく | ほるぷ出版 | 1976.9 |
| 3 | あかずきんちゃん（ジョナサン・ラングレイのえほん） | ジョナサン・ラングレイ∥お話と絵 ; 斉藤洋∥訳 | 岩崎書店 | 1995.1 |
| 4 | ロンポポ : オオカミと三にんのむすめ | エド・ヤング∥再話/絵 ; 藤本朝巳∥訳 | 古今社 | 1999.1 |
| 5 | もどってきたぜ!（評論社の児童図書館・絵本の部屋） | ジョフロワ・ド・ペナール∥さく ; 石津ちひろ∥やく | 評論社 | 2005.4 |
| 6 | Cappuccetto Verde | Bruno Munari | Edizioni Corraini | 2007.3 |
| 7 | ガール・イン・レッド | ロベルト・インノチェンティ∥原案絵 ; アーロン・フリッシュ∥文 ; 金原瑞人∥訳 | 西村書店 | 2013.2 |