更新日：2016年3月8日

大阪府立中央図書館こども向け調査ガイド　42
2024年3月
方言[PDFファイル／320KB]

【問題】 方言で「したっけ」「あちゃー」「ならねー」って、共通語(きょうつうご)でどういう意味？

(1) びっくりした！ (2)だめだよ！ (3)じゃあね！

答えはこのページの下にあるよ！

調べてみよう！

■『あずましい：方言・お国ことばのたび（NHK Eテレ「にほんごであそぼ」）』（NHK Eテレ「にほんごであそぼ」制作(せいさく)班(はん)/編(へん)　佐藤(さとう)亮一(りょういち)/(／)監修(かんしゅう)・執筆(しっぴつ)　金(きん)の星社(ほししゃ)　2014.3　【J816/113N】）

NHK Eテレ「にほんごであそぼ」の番組で紹介(しょうかい)された言葉や名文を方言で味わえる本。秋田弁(あきたべん)の「雨ニモマケズ」、長崎弁(ながさきべん)の「春はあけぼの」や岐阜弁(ぎふべん)の「私(わたし)と小鳥と鈴(すず)と」なども載(の)っています。（中学年～）

■『方言ずかん（見る知る考えるずかん）』
（篠崎晃一/監修　本作り空Sola/編　山田タクヒロ/絵　ほるぷ出版　2021.10　【J 818/1NX】）

使われる場面や都道府県別(とどうふけんべつ)に日本全国の方言を、豊富(ほうふ)なイラストとともに紹介する本です。地域性(ちいきせい)による歌詞(かし)の違(ちが)いがわかるコーナーや、方言が使われている映画(えいが)やアニメ、本のリストもあります。（中学年～）

■『世界のなかの日本語　6　日本の方言、世界の方言』
（稲葉茂勝/著　井上史雄/監修　小峰書店　2006.4　【J810/43N/6】）

外国語と比(くら)べながら日本語や日本の文化を考えるシリーズの１冊(さつ)。日本の方言についての基礎知識(きそちしき)、方言を用いた名前のお祭りや商品の紹介のほか、外国の方言や手話の方言も載っています。（高学年～）

見てみよう！

■「国(こく)立国語(りつこくご)研究所(けんきゅうじょ)　ことば研究館」

「ことばの疑問(ぎもん)」や、子ども向け講座(こうざ)を撮影(さつえい)した国語研ムービー「ニホンゴ探検(たんけん)」など、子どもが楽しめるページがあります。

【答え】(3)「じゃあね！」です。
「したっけ」は北海道、「あちゃー」は山梨(やまなし)県、「ならねー」は熊本(くまもと)県の方言です。

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe社が提供するAdobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先からダウンロードしてください。（無料）