いつでも利用可能なメニューです。

予約カートを見る ヘルプ

【中之島図書館からのお知らせ】
中之島図書館所蔵資料のうち配架場所が「▼外部」で始まる資料は、書庫の耐震改修工事に伴い外部書庫に移転しているため、取寄せに日数がかかります。詳細は「書庫工事に伴う外部書庫移転資料の利用開始のお知らせ」をご覧ください。


検索結果書誌詳細

  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは0件です。
  • 「予約カートに入れる」を押すと予約カートに追加できます。

「本の森翻訳の泉」資料情報

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0
No. 所蔵館資料番号請求記号帯出区分配架場所資料種別媒体種類状態備考
1 中央1210747109904/521N/貸出可4階文学図書一般図書在籍 

「予約カートに入れる」の実行

「予約カートに入れる」を押すと、この本を予約する候補として予約カートに追加します。

     

このページの先頭へ

「本の森翻訳の泉」 詳細情報

  

タイトルコード 10021302235945
書誌種別 図書
タイトル 本の森翻訳の泉　　
タイトルヨミ ホン ノ モリ ホンヤク ノ イズミ　
責任表示 鴻巣/友季子∥著
責任表示ヨミ コウノス,ユキコ
出版地 東京
出版者 作品社
出版年月 2013.8
ページ数 381p
大きさ 19cm
ISBN 4-86182-443-2
ISBN 978-4-86182-443-2
価格 ¥2400
内容紹介 村上春樹、朝吹真理子から、ブロンテ、ポーまで-。錯綜たる日本文学の森に分け入り、翻訳という豊潤な泉から言葉を汲み出し、日本語の変容、文学の可能性へと鋭く迫る評論集。インタビュー&対談も収録。
著者紹介 東京都生まれ。お茶の水女子大学英文科大学院在籍中の、1987年から翻訳を始める。著書に「明治大正翻訳ワンダーランド」「全身翻訳家」「孕むことば」ほか。
一般件名 文学 　 翻訳
一般件名（ローマ字） Bungaku　Hon'yaku
分類 904
目録言語 日本語

「予約カートに入れる」の実行

「予約カートに入れる」を押すと、この本を予約する候補として予約カートに追加します。

     



このページの先頭へ

「本の森翻訳の泉」内容細目

1 ファミリー・クロニクルの今   9-28
2 『エクソフォニー』で読む『文字移植』   多和田式ホンヤクのすすめ   29-37
3 1Q84   コンセプトを孕む   38-52
4 朝吹真理子アテンポラルな夢の世界   53-66
5 少女が見たもの 妹の力   67-70
6 読書つれづれ日記   2006～2007   71-116
7 書き出しは語る   嵐が丘   119-130
8 トンネルの女ネリー   131-136
9 ポーエスクなブックガイド   越境するゴシック   137-154
10 レベッカ追想   155-162
11 カンバスと靴下   『灯台へ』翻訳舞台裏   163-170
12 翻訳つれづれ日記   2010・3～2011・11   171-211
13 翻訳における操作   直訳か意訳か?   212-232
14 想像の庭に現実のヒキガエルがいる   235-252
セース・ノーテボーム∥述 鴻巣/友季子∥聞き手
15 マーガレット・アトウッド、自作と信念を語る   253-270
マーガレット・アトウッド∥述 鴻巣/友季子∥聞き手
16 いま小説家は、どう見えますか?   「和子の部屋」番外篇   271-294
阿部/和重∥述 鴻巣/友季子∥述
17 日本語は亡びるのか   295-318
水村/美苗∥述 鴻巣/友季子∥述
18 運命が生まれるとき、あるいは目に見えない越境文学   319-343
片岡/義男∥述 鴻巣/友季子∥述
19 言葉の流星群あるいは池澤ワールドの歩き方   344-376
池澤/夏樹∥述 鴻巣/友季子∥聞き手

「予約カートに入れる」の実行

「予約カートに入れる」を押すと、この本を予約する候補として予約カートに追加します。

     

マイブックリスト
登録するリスト メモ

(1000文字)

このページの先頭へ 前のページへ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。