{"id":50036,"date":"2014-04-23T00:00:00","date_gmt":"2014-04-22T15:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/V-CMS.library.local\/?page_id=50036"},"modified":"2024-01-04T15:39:15","modified_gmt":"2024-01-04T06:39:15","slug":"slag11","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.library.pref.osaka.jp\/site\/nakato\/building-e.html","title":{"rendered":"THE OSAKA PREFECTURAL NAKANOSHIMA LIBRARY\u3000BUILDING GUIDE"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\n

\u4e2d\u4e4b\u5cf6\u56f3\u66f8\u9928\u672c\u9928\u30fb\u5de6\u53f3\u4e21\u7ffc
Nakanoshima Library main building, as well as both the right and left wings<\/h2>\n
\"Nakanoshima<\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

The main library was built in 1904with funds contributed by the late Baron Sumitomo.
Mr. Noguchi Magoichi and Mr. Hidaka Yutaka, architectural engineers from the Sumitomo family, designed the building.
A Corinthian style column supports the front awning, evoking the image of a Greek temple.
The high arching dome of the Central Hall is reminiscent of a large cathedral.
The Sumitomo family extended both the right and left wings through a generous donation in 1922, both of which were designed by Mr. Hidaka Yutaka.
The main library and both the right and left wings were designated as National Important Culture Properties in 1974. (Asano Kiyoshi : Osaka Prefectural Library\u2019s architecture, Osaka Prefectural Library bulletin, No. 9)<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 \u6b63\u9762\u7384\u95a2
The Main Entrance<\/h2>\n
\"\"<\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

The top of the main entrance features a large plaque that reads \u201c\u5927\u962a\u56f3\u66f8\u9928 (Osaka Library)\u201d, from right to left.
Interestingly, the plaque reads \u201cOsaka Library\u201d, and not \u201cOsaka Prefectural Library,\u201d indicating that there was no library in Osaka before the Nakanoshima Library opened in 1903.
In short, the wording provides a telling reminder that the Nakanoshima Library was indeed, the first library in Osaka.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\u00a0<\/p>\n

\n
\n
\n

\u5efa\u9928\u5bc4\u4ed8\u8a18\uff08\u5927\u9285\u677f\u984d\uff09
Donation History<\/h2>\n
\"Donation<\/figure>\n

The library of the Central Hall also features a large copper plaque bearing the words \u201cDonation History.\u201d
The 15th head of Sumiotomo Family, Baron Sumiotomo Kichizaemon, the founding benefactor to the library, placed his message on the plaque.
\u201cOsaka has a large population, enormous diversity, and a very high level of education.
Unfortunately, a library is the only thing Osaka lacks.
I would like to contribute to the library building and its collection of books.\u201d
Mr. Sumitomo\u2019s strong will to contribute to Osaka\u2019s culture and education is evident in his message.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\uff12\u3064\u306e\u5f6b\u50cf
The Two Statues<\/h2>\n

\"The\"TheThere are two statues along the far wall of the Central Hall.
Bothe copper statues are half-nude Greek youth; the right statue is looking ahead with a bold gaze, and is known as the Yajin Statue, expressing passion and wildness.
The left statue, known as the\u2018Bunjin Statue\u2019, looks upon an opened book and represents reflection and intelligence.
It is believed these sculptures were placed in the Central Hall in 1923, when both the right and left wings were built.
Mr. Kitamura Seibo, the creator of the Nagasaki Peace Statue, sculpted these statues.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u68df\u672d(\u7f6e\u672d)
The wooden placard<\/h2>\n
\"munefuda\u3000\uff08The<\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A wooden placard shows the date of the building\u2019s foundation, the builder\u2019s name, and other information.
The groundbreaking ceremony was held in August of 1902, where the founders of the library first unveiled the placard.
Several names are etched onto the front of placard in Chinese ink: the founding benefactor, Mr. Sumitomo Kichizaemon, as well as the head building advisor, Dr. Tatsuno Kingo, and the two engineering, Mr. Noguchi Magoichi and Mr. Hidaka Yutaka, all of whom participated in the building\u2019s design and construction.
The back of the placard bears the names of the many workers, including stonecutters, bricklayers and carpenters, who made the building possible.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\u00a0<\/div>\n
\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

\u5ddd\u7530\u3000\u9806\u3000\u6b4c\u7891
The monument inscribed with the tanka poem<\/h2>\n
\"Kawata<\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

In 1954, Kawada Jun, one of the many individuals who have contributed to the library, wrote a tanka poem in honor of the fiftieth anniversary of the library\u2019s foundation.
A monument inscribed with the tanka poem stands aside the front of the building.
\u201cNaniwaduno manakaniueshi chienokiwa isotosewohete ookitonarinu.\u201d
\u2018This sapling of knowledge, planted in the center of Osaka 50 years ago, has grown into a magnificent tree.\u2019<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u4e2d\u4e4b\u5cf6\u56f3\u66f8\u9928\u672c\u9928\u30fb\u5de6\u53f3\u4e21\u7ffcNakanoshima Library main building, as well as both the right and left wings \u00a0 The main library […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":50034,"menu_order":391,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.library.pref.osaka.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/50036"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.library.pref.osaka.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.library.pref.osaka.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.library.pref.osaka.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.library.pref.osaka.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50036"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.library.pref.osaka.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/50036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94048,"href":"https:\/\/www.library.pref.osaka.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/50036\/revisions\/94048"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.library.pref.osaka.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/50034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.library.pref.osaka.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}