人文系資料室
資料案内　29
2011年4月

日本語に訳された韓国朝鮮語の小説（大阪府立図書館蔵）

凡例： ①日本語書名の五十音配列になっている。
②巻数のある図書1-3等は最初の1巻にリンクしている。
韓国語書名 全集叢書名 日本語書名 全集叢書名
그 놈은 멋있었다　1、2 　 あいつ、かっこよかった　上下 　
사랑의 종소리 연탄길　2 愛の鐘の音 月の街山の街
붉은 산 한국소설문학대계　4　한국소설문학 100년의 역사　배따라기/화수분 外 赤い山 朝鮮小説代表作集
나팔곷 연탄길　 朝顔 月の街山の街
당신들의 天國　李清俊 長篇小説 제3세대 한국문학　1　우리시대, 한국소설의 정신　李清俊 あなたたちの天国 　
아버지 　 アボジ 　
어떤 巴里 正統韓國文學大系　34　李石奉・孫章純・朴順女選集 あるパリ/朴順女 現代朝鮮文学選　1
암사지도 소기원 한국소설문학대계　81　한국소설문학 100년의 역사　아름다운 얼굴/얼음벽의 풀 外 暗射地図 徐基源著 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
이산 정조대왕　1-5　소설 　 イ・サン　1-5　正祖大王 　
족제비 한국소설문학대계　37　한국소설문학 100년의 역사　젊은 느티나무/수난 이대 外 いたち/河瑾燦著 現代朝鮮文学選　1
정든땅 언덕 위 한국소설문학대계　50　한국소설문학 100년의 역사　정든 땅 언덕 위 外 いとしき里よ丘の上 朴泰洵著 韓国短篇小説選
감자 한국소설문학대계　4　한국소설문학 100년의 역사　배따라기/화수분 外 いも（甘藷） 金東仁作品集　朝鮮近代文学選集
닳아지는 살들/李浩哲 韓國代表文學全集　10　孫昌渉 呉有權 李浩哲 朴景利 いらだつ人々 李浩哲著 韓国短篇小説選
운수 좋은 알 한국소설문학대계　7　한국소설문학 100년의 역사　무영탑 外 運のよい日 朝鮮短篇小説選　上　岩波文庫
아름다운 이별 연탄길　 美しい別れ 月の街山の街
늑대의 유혹1　、2 　 オオカミの誘惑　1、2 　
삼촌 아야기 正統韓國文學大系　48　朴養浩・鄭昭盛・李文烈選集 叔父物語 朴養浩著 韓国の現代文学　5　短編小説
엄마의 꽃밭 연탄길　2 母さんの花畑 月の街山の街
엄마의 말뚝　다시읽는 박완서 　 母さんの杭 パク・ワンソ著 山田佳子訳. 現代韓国短篇選　下
너에게 묻는다 연탄길　 教えてもらったこと 月の街山の街
아빠의편지 연탄길　2 お父さんの手紙 月の街山の街
떡 할머니 연탄길　2 お餅のおばあさん 月の街山の街
올인　1、2　내 전부를 건다/노승일 실명소설 　 オールイン　上下 　
풍금 소리 연탄길　 オルガンの音 月の街山の街
해신의 늪 한 승원 한국소설문학대계　59　한국소설문학 100년의 역사　해변의 길손 外 海神の沼 韓勝源著 韓国の現代文学　5　短編小説
거울 속의 천사 　 鏡の中の天使 　
가객黄晰暎 한국소설문학대계　68　한국소설문학 100년의 역사　삼포 가는 길 外 歌客 黄晰暎著 韓国短篇小説選
가시고기　조창인 장편소설 　 カシコギ 　
악기들의 도서관 　 楽器たちの図書館 　
꺼삐딴 리/全光鏞 正統韓國文學大系　21　鄭漢淑・全光鏞 カピタン李/全光鏞 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
사냥 한국소설문학대계 한국소설문학 100년의 20역사 狩り 朝鮮短篇小説選　下　岩波文庫
탱자 正統韓國文學大系　23　崔一男・李浩哲 枳殻の実 崔一男著 韓国の現代文学　5　短編小説
천변풍경　박태원장편소설 　 川辺の風景 　
한 귀（旱鬼） 한국소설문학대계 한국소설문학 100년의 21역사 旱鬼 朝鮮短篇小説選　上　岩波文庫
국화꽃 향기　1 2 　 菊花の香り　この世でいちばん愛されたひと 　
모든 나무는 얘기를 한다 이상문학상 수상작품집　2001년도 제25회　부석사[외] 樹と話す男 崔仁碩著 秘密の花園　韓国現代中・短編小説選
어제 울린 총소리  한국소설문학대계　62　한국소설문학 100년의 역사　도둑 일기/ 관계 外 昨日響いた銃声/柳在用著 韓国の現代文学　3　中編小説　1
김강사와 T교수 한국소설문학대계　16　한국소설문학 100년의 역사　김강사와 T교수/모밀꽃 필 무렵 外 金講師とT教授 朝鮮短篇小説選　上　岩波文庫
김정일 리포트　북한최고권력자 김정일의 모든 것 　 金正日レポート　決定版 　
김정일의 요리사 　 金正日の料理人　間近で見た権力者の素顔 　
고가 한국소설문학대계　33　한국소설문학 100년의 역사　꺼삐딴 리/전황당인보기 外 旧家/鄭漢淑 現代韓国文学選集　4　短篇小説　2
규장각 각신들의 나날 정은궐 장편소설 1 　 奎章閣(キュジャンガク)閣臣たちの日々上下 　
대장금　1　２　3 　 宮廷女官チャングムの誓い　上中下 　
광촤사 한국소설문학대계　4　한국소설문학 100년의 역사　배따라기/화수분 外 狂炎ソナタ 金東仁作品集　朝鮮近代文学選集
거인의잠 한국소설문학대계　93　한국소설문학 100년의 역사　신열/거인의 잠/푸른 나무의 기억 外 巨人の眠り 高元政著 韓国の現代文学　5　短編小説
뿌리깊은나무　1　２ 　 景福宮(キョンボックン)の秘密コード　上下 　
金翅鳥 李文烈 제3세대 한국문학　24　우리시대, 한국소설의 정신　李文烈 金翅鳥 われらの歪んだ英雄
김약국의 딸들　나남창작선 　 金薬局の娘たち/朴景利 現代韓国文学選集　2　長篇小説　2
크리스마스 넌물 연탄길　 クリスマスの贈り物 月の街山の街
혹색 그리스도 正統韓國文學大系　36　宋炳洙・宋相玉・崔仁浩選集 黒のキリスト 宋相玉著 韓国の現代文学　5　短編小説
뽕 한국소설문학대계　22　한국소설문학 100년의 역사　물레방아/사랑손님과 어머니/ 백치 아다다 外 桑の葉 朝鮮短篇小説選　上　岩波文庫
까마귀　1　2　한수산 장편소설　제1부 조국의 딸 　 軍艦島　上下 　
화엄경　高銀 장편소설 　 華厳経 　
서 있는 여자　박완서 장편소설 　 結婚 　
강설 한국소설문학대계　44　한국소설문학 100년의 역사　나그네는 길에서도 쉬지 않는다 外 降雪/李祭夏著 韓国の現代文学　3　中編小説　1
皇帝를 위하여　李文烈 長篇小説 　 皇帝のために　韓国文学名作選 　
고려장 전상국 한국소설문학대계　47　한국소설문학 100년의 역사　우상의 눈물 外 高麗葬　　全商国著 韓国現代短編小説
아이를 구한 청년 연탄길　2 子供を救った青年 月の街山の街
세상에서 가장 아름다운 이별 노희경 장편소설 　 この世でいちばん美しい別れ 　
세상서 제일 무거운 틀니박완서 한국소설문학대계　69　한국소설문학 100년의 역사　북원되지 못한 것들을 위하여 外 この世に最も重い義歯 朴婉緒著 現代韓国小説選　1　帝国幽霊黄狗の悲鳴
誤発弾 이범선 한국소설문학대계　35　한국소설문학 100년의 역사　암사지도/오발탄 外 誤発弾 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
誤發彈/李範宣 正統韓國文學大系　20　孫昌渉・李範宣 誤発弾/李範宣 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
채식주의자 한강 연작소설 　 菜食主義者 　
무소의 뿔처럼 혼자서 가라 　 サイの角のようにひとりで行け 　
술꾼 제3세대 한국문학　7　우리시대, 한국소설의 정신　崔仁浩 酒虫/崔仁浩 現代韓国文学選集　4　短篇小説　2
사반의 십자가　한국대표걸작선 　 サヴァンの十字架 現代韓国文学選集　2　長篇小説　2
물구나무 서기 연탄길　2 逆立ち 月の街山の街
삼각의 집 한국소설문학대계　37　한국소설문학 100년의 역사　젊은 느티나무/수난 이대 外 三角の家 河瑾燦著 韓国短篇小説選
사연기  손창섭 한국소설문학대계　30　한국소설문학 100년의 역사　잉여인간 外 死縁記 孫昌渉著 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
외출　김형경 장편소설 　 四月の雪　 　
視線考 李箱文學賞 수상작품집　1993 17회　얼음의 도가니 視線考 崔秀哲著 韓国の現代文学　4　中編小説　2
습작실에서 한국소설문학대계 24 한국소설문학 100년의 역사 習作室にて 朝鮮短篇小説選　下　岩波文庫
쇼리킴/宋炳洙 現代韓國文學全集　14　崔翔圭 宋炳洙金東立集 ショリ金/宋炳洙 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
실미도　1　2　백동호 장편소설 　 シルミド 　
흰 종이 수염 한국소설문학대계　37　한국소설문학 100년의 역사　젊은 느티나무/수난 이대 外 白い紙ひげ/河瑾燦著 現代韓国文学選集　4　短篇小説　2
생할적  손창섭 한국소설문학대계　30　한국소설문학 100년의 역사　잉여인간 外 生活的 孫昌渉著 韓国短篇小説選
정적일순/최정희 한국소설문학대계　31　한국소설문학 100년의 역사　수라도/흉가 外 静寂一瞬 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
설계자들　김언수 장편소설 　 設計者 　
쥘부채 韓國文學大全集　18　李炳注・金文洙 扇子の話 李炳注著 韓国の現代文学　3　中編小説　1
총독의소리 최안훈 한국소설문학대계　42　한국소설문학 100년의 역사　광장 外 総督の声/崔仁勳 現代朝鮮文学選　1
창랑정기 한국소설문학대계 한국소설문학 100년의 역사16 滄浪亭の記 朝鮮短篇小説選　下　岩波文庫
바닥 없는 陥穽 正統韓國文學大系　36　宋炳洙・宋相玉・崔仁浩選集 底なしの陥穽 現代韓国文学選集　4　短篇小説　2
따뜻한 손길 연탄길　2 そっと差し伸べられた手 月の街山の街
성균관 유생들의 나날　정은궐 장편소설 　 成均館(ソンギュンガン)儒生たちの日々上下 　
메밀꽃 필 무렵 　 そばの花咲く頃 朝鮮短篇小説選　下
손님 　 客人(ソンニム)　 　
第三人間型　安壽吉 韓國代表文學全集　7　朴榮濬 安壽吉 第三人間型/安壽吉 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
体臭 正統韓國文學大系　9　李無影・朴栄濬 体臭/朴栄濬 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
대동강 한설야 선집　10 大同江 大同江　現代朝鮮文学選書
太白山脈　1-10　趙廷來 大河小説　1 　 太白山脈　第1-10巻 　
태평천하 한국소설문학대계　15　한국소설문학 100년의 역사　태평천하 外 太平天下 　
해를 품은 달　정은궐 장편소설１ 　 太陽を抱く月上下 　
타류 속 가는 박교 수 한국소설문학대계　25　한국소설문학 100년의 역사　과자 상자/압록강/남생이/유맹 外 濁流の中を行く朴教授 李根栄著 現代朝鮮文学選　2
達五는 山으로/ 正統韓國文學大系　22　康信哉・朴景利 達五は山に 康信哉著 韓国の現代文学　5　短編小説
타인의 방 한국소설문학대계 한국소설문학 100년의 역사58 他人の部屋崔仁浩小説集 　
즐거운 나의 집:　공지영 장편소설 　 楽しい私の家 　
방울 토마토 연탄길　 たわわに実ったトマト 月の街山の街
단독강화 선우휘 한국소설문학대계　34　한국소설문학 100년의 역사　불꽃/포인트 外 単独講和 鮮于煇著 韓国現代短編小説
地下村 正統韓國文學大系63 姜敬愛・이종환・洪石影・金並總・朴海俊・安泳 地下村 朝鮮短篇小説選 上
畜生道 正統韓國文學大系　10　李周洪・金廷漢 畜生図/金廷漢 現代韓国文学選集　4　短篇小説　2
태형 한국소설문학대계4 한국소설문학 100년의 역사 笞刑（ちけい） 金東仁作品集 朝鮮近代文学選集
지상의 방 한 칸 한국소설문학대계　75　한국소설문학 100년의 역사　머나먼 쏭바강 外 地上の部屋ひと間 朴栄漢著 韓国の現代文学　4　中編小説　2
지선아 사랑해 　 チソン、愛してるよ。 　
아버지　의 훈장 연탄길3 父の勲章 月の街山の街
아빠의 눈물 연탄길 父の涙 月の街山の街
薔花・紅蓮伝(장화 홍연전) 韓國古典文學全集第1巻 薔花・紅蓮伝(チャンファ ホンリョン伝) 韓国古典文学全集第1巻
張吉山　1　黄晳暎 大河長篇小説　제1부 廣大 上 　 張吉山　1-3 　
張氏一家　汎友小説文庫 　 張氏一家/柳周鉉 著 現代韓国文学選集　4　短篇小説　2
통도사 가는 길 한국소설문학대계　80　한국소설문학 100년의 역사　우리 시대의 소설가/숲속의 방 外 通度寺に行く道 趙星基著 韓国の現代文学　5　短編小説
연탄길1-3 　 月の街山の街 　
월행 한국소설문학대계　81　한국소설문학 100년의 역사　아름다운 얼굴/얼음벽의 풀 外 月夜を行く 宋基元著. 現代韓国小説選　3
동백꽃 한국소설문학대계18한국소설문학 100년의 역사 椿の花 朝鮮短篇小説選下
날개　汎友小説文庫 　 翼　李箱 現代朝鮮文学短篇集　第1　現代朝鮮文学選書
테러리스트 선우휘 正統韓國文學大系　17　金聲翰・鮮于煇 テロリスト鮮于煇著 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
천지현황 한국소설문학대계　43　한국소설문학 100년의 역사　분지/황구의 비명 外 天地玄黄/南廷賢 現代韓国文学選集　4　短篇小説　2
먼 그대 正統韓國文學大系　40　具暳瑛・宋肅瑛・徐永恩 選集 遠いあなた 　
도가니 　 トガニ 　
덕혜옹주　조선의 마지막 황녀 　 徳恵翁主　朝鮮王朝最後の皇女 　
가시나무 연탄길　2 とげのある木 月の街山の街
도시는 무엇으로 이루어지는가 　 都市は何によってできているのか 　
土地　1(1부1권)-10　朴景利 大河小説 　 土地　1-8 　
매우 잘생긴 우산 하나 李箱文學賞 수상작품집　11　우리들의 일그러진 英雄 とてもすてきな傘いっ本 尹興吉著 韓国の現代文学　4　中編小説　2
아주 특별한 선물 연탄길3 とても特別な贈り物 月の街山の街
옆집 여자　하성란 소설 　 隣の家の女 ハ・ソンラン著 シックスストーリーズ　現代韓国女性作家短編
우리 함께사는 동안에 연탄길　2 共に生きているうちに 月の街山の街
도둑 견습 正統韓國文學大系　43　劉賢鍾・金容誠・金周榮選集 泥棒見習 金周栄 韓国の現代文学　5　短編小説
동이 하 상 　 トンイ　上,下 　
이름 없는 편지 연탄길3 名前のない手紙 月の街山の街
日月 韓國代表文學全集　6　沈薫 黄順元 日月/黄順元作 現代韓国文学選集　1　長篇小説　1
님의 沈黙　新丘文庫 　 ニムの沈黙　韓国文学名作選 　
마당깊은 집 　 庭の深い家 金源一著 韓国の現代文学　2　長編小説　2
인간시장　제1부 1　김홍신장편소설　사설왕국 　 人間市場 　
잠든 고시와 산하 한국소설문학대계　54　한국소설문학 100년의 역사　장난감 도시 外  眠った都市と山河 李東河著 韓国の現代文学　5　短編小説
바이 코리아　1 　 バイ・コリア 　
곷을 파는 할머니 연탄길　 花売りのおばあさん 月の街山の街
白琴 現代韓國短篇文學全集A-6 崔曙海 白琴 朝鮮短篇小説選 上
꽃잎 속의 가시 너무도 쓸쓸한 당신　박완서 소설 花びらの中の棘 朴婉緒著 秘密の花園　韓国現代中・短編小説選
외딴방　신경숙 장편소설　문학동네 장편소설 　 離れ部屋 　
바비도 正統韓國文學大系　17　金聲翰・鮮于煇 バビド/金聲翰 現代韓国文学選集　4　短篇小説　2
바리데기　황석영 장편소설 　 パリデギ　 　
파리의 연인　1,2 파리의 연인　1　유호연 장편소설 パリの恋人　上下 　
봄봄 한국소설문학대계 18 한국소설문학 100년의 역사 春・春 朝鮮短篇小説選 下
板門店 板門店 　
사람의 아들　李文烈 장편소설 　 ひとの子　神に挑む者 　
불꽃 이범선 正統韓國文學大系　17　金聲翰・鮮于煇 火花 火花　鮮于煇翻訳集
해바라기 아저씨 연탄길　3 ひまわりおじさん 月の街山の街
광장 / 구운몽　崔仁勳全集 　 広場　韓国文学名作選 　
무기의 그늘　하상　황석영 장편소설 　 武器の影　上下 　
부석사 종소리　신경숙 소설 浮石寺へ 申京淑著 秘密の花園　韓国現代中・短編小説選
돼지 꿈 연탄길　2 ブタの夢 月の街山の街
겨울의 빛 한국소설문학대계　81　한국소설문학 100년의 역사　아름다운 얼굴/얼음벽의 풀 外 冬の光 金香淑著 韓国の現代文学　4　中編小説　2
분지 한국소설문학대계　43　한국소설문학 100년의 역사　분지/황구의 비명 外 糞地/南廷賢 現代朝鮮文学選　1
평화로운 밤 연탄길　 平和な夜 月の街山の街
배따라기 한국소설문학대계4한국소설문학 100년의 역사 ペッタラギ 金東仁作品集
辨明 韓國文學大全集　18　李炳注・金文洙 弁明 李炳注著 韓国短篇小説選
砲大領/千勝世 正統韓國文學大系　35　崔翔圭・李文熙・千勝世選集 砲大領/千勝世 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
小説東醫寶鑑　上中下 小説東醫寶鑑　上 許浚　上下 　
별나라 해방전 아동 문학 작품집 　 星の国 植民地下・朝鮮児童文学作品集 　
반닷불이 연탄길　2 蛍の光 月の街山の街
하양전쟁　제1부　 　 ホワイト・バッジ 　
한 낮에도 반 짝이는 별짗 연탄길 真昼にも輝く星 月の街山の街
한낮의 시선 이승우 장편소설 　 真昼の視線 　
도목교 한국소설문학대계　38　한국소설문학 100년의 역사　쑈리 킴/철로 外 丸木橋/郭鶴松 現代韓国文学選集　4　短篇小説　2
무녀도 正統韓國文學大系11　金東里選集 巫女図 朝鮮短篇小説選　下
미실 미실　김별아 장편소설 ミシル 　
同行 崔一男 正統韓國文學大系　23　崔一男・李浩哲 道連れ 現代韓国文学選集　4　短篇小説　2
민촌 한국소설문학대계 10 한국소설문학 100년의 역사 民村 朝鮮短篇小説選 上
메밀꽃 필 무렵　베스트셀러 한국문학선 　 蕎麦の花の頃(李孝石) 現代朝鮮文学短篇集　第1　現代朝鮮文学選書
定本>무정　春園의 名作 　 無情　朝鮮近代文学選集 　
霧津紀行　汎友小説文庫 　 霧津旅行 金承金玉作 韓国の現代文学　3　中編小説　1
無明 正統韓國文學大系　1　李光洙選集  無明(李光洙) 現代朝鮮文学短篇集　第1　現代朝鮮文学選書
몽유도원도 　 夢遊桃源図 　
明暗/呉永壽 正統韓國文學大系　19　呉永壽・柳周鉉 明暗/呉永壽 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
아내가 결혼했다 아내가 결혼했다　박현욱 장편소설 もうひとり夫が欲しい 　
약속 연탄길　 約束 月の街山の街
오둠 의 혼 김원일 한국소설문학대계　57　한국소설문학 100년의 역사　마음의 감옥 外 闇の魂 金源一著 韓国現代短編小説
꿈꾸는 자의 羅城윤흥길 한국소설문학대계　60　한국소설문학 100년의 역사　장마 外 夢見る者の羅府　尹興吉著 韓国現代短編小説
유년의 뜰　문학과지성 소설 명작선 　 幼年の庭 呉貞姫著 韓国の現代文学　3　中編小説　1
눈 을 겨우 뜰 때 正統韓國文學大系2金東仁選集 ようやく目覚めるころ 金東仁作品集
잉여인간 손창섭 한국소설문학대계　30　한국소설문학 100년의 역사　잉여인간 外 剰余人間 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
요한詩集/張龍鶴 正統韓國文學大系　18　張龍鶴・李炳注 ヨハネ詩集/張龍鶴 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
모여 있는 불빛     신경숙 오래전 집을 떠날때　신경숙 소설집 よりそう灯り シン・キョンスク著 現代韓国短篇選　上
밤과 요람 한국소설문학대계　80　한국소설문학 100년의 역사　우리 시대의 소설가/숲속의 방 外 夜と揺藍 姜石景著 韓国の現代文学　3　中編小説　1
저녁의 게임 제3세대 한국문학　13　우리시대, 한국소설의 정신　呉貞姫 夜のゲーム　アジア文学館 　
낙타 누깔黄晰暎 한국소설문학대계　68　한국소설문학 100년의 역사　삼포 가는 길 外 駱駝の目玉 黄晰暎著 韓国現代短編小説
낙동강 한국소설문학대계12　한국소설문학 100년의 역사 洛東江 朝鮮短篇小説選上
유자약전 한국소설문학대계　44　한국소설문학 100년의 역사　나그네는 길에서도 쉬지 않는다 外 劉子略伝/李祭夏著 朝鮮短篇小説選　下
유차장에서 만난 사나이 한국소설문학대계　17한국소설문학 100년의 역사 留置場で会った男 現代韓国文学選集　4　短篇小説　2
엽기적인 그녀　전반전1,2 　 猟奇的な彼女 　
룬의 아이들　1-4 윈터러 ルーンの子供たち　1-3 　
젊은 느티나무 正統韓國文學大系　22　康信哉・朴景利 若いけやき 康信哉作 現代韓国文学選集　3　短篇小説　1
젊은 날의 肖像　장편소설　오늘의 作家叢書 　 若き日の肖像 李文烈著 韓国の現代文学　2　長編小説　2
우리들의 행복한 시간 우리들의 행복한 시간　공지영 장편소설 私たちの幸せな時間 　
내 딸을 백원에 팝니다　 내 딸을 백원에 팝니다 わたしの娘を一〇〇ウォンで売ります 　
우리들의 일그러진 英雄 李文烈 李箱文學賞 수상작품집　11　우리들의 일그러진 英雄 われらの歪んだ英雄 　


※ 貸出中の資料は予約ができます。
　　各階のカウンターにお申込みください。

先頭へ

大阪府立図書館  »  大阪府立中央図書館  »  資料紹介　人文系資料室資料案内  »  日本語に訳された韓国朝鮮語の小説(大阪府立図書館蔵）
中之島図書館